1 July - Day 4 - Gili Air (Lombok, Indonesia)

Bueno, quizas las fotos anteriores eran algo oscuras, veamos las vistas al dia siguiente. Era un placer estar alli, vaya comienzo de viaje, en la islita, las palmeras, la comida que estaba buenisima, la casita en la playa... y todo a quizas por 5-6 euros/persona-dia!!!

Wow! Idag snorklade vi for forsta gangen! Vilka fina fiskar och vilken underbar korall! Senare pa eftermiddagen at vi grillat och tittade pa havet som sakta drog sig tillbaka.




Y otro atardecer en la playita, y tiempo para hacer alguna foto, a nuestros pies, las rocas, charcos con coral, estrellas marinas, pececitos que dejaba la marea baja, luego mar y al fondo la tercera de las islas Meno.
Sentimos que no haya muchas fotos de dia, que ademas era lo mas bonito de la isla, pero no nos quisimos llevar la camara debajo del agua. Aquello era como en los documentales (e.j. Salvad a nemo de Waltdisney)... corales, estrellas de mar rarisimas, tortugas marinas, peces multicolores y de repente una pared verical hacia las profundidades del oceano (donde solo vez un azul marino impresionante)!!!

Gaspar tar kort pa solnedgangen, under stenarna fanns sjostjornor och sjogurkor, jag hoppade fram och sag hur oborna langsamt vadade fram i vattnet med byxorna dyngsura for att hamta krabbor.
En liten stund senare hordes plotsligt en maktig sang, den kom fran ons moskee, det var dags for bon och allt kandes otroligt avlagset som en frammande varl dar vi bara vara askadare langt bortifran.

30 June - Day 3 Ubud - Gili Air (Lombok, Indonesia)

Desde Ubud, por la manana cogimos el autobus hasta Padangbai (toda una aventura eso de los autobuses en bali). Alli nos esperaba nuestro barquito, rodeado de agua azul, playa blanca y selva. Levamos anclas y nos dirigimos a Gili Air, isla paradisiaca al noreste de Lombok.

Jippi!!!! Nu ska vi till paadisoarna, nagot som jag inte trodde fanns! Var besatning bestod av man fran Lombok, och en pojke fran on Flores, han tyckte att Gaspar och jag var Gado Gado (en mixad matratt av gronsaker och jordnotsas).


Ya esta atardeciendo... pero tierra a la vista, en el horizonte se divisa ya una de las tres islas Gili (Gili Trawangan). Fijaros bien a la izquierda del pilar o agrandad la foto, que se puede! Que emocion, como sera la isla?

Resan skulleta nagra timmar men vi var inte framme forran sent pa kvallen, Gili skymtar i fjarran, partyon dar servitorerna tydligen puffar pa marijuana lite da och da, det finns ingen polis pa oarna namligen...




Llegamos a nuestra isla (Gili Air) denoche, pero llegamos, buscamos hotel y nos quedamos en el ultimo, todo al norte de la isla... que es enorme, 1km de diametro. Nos sentamos a cenar en las curiosas mesas de su restaurante, escuchando el mar, mirando las estrellas...

Jag trodde inte mina ogon nar vi satte oss utanfor vart hotell for att ata middag, lite Nasi Goreng Sayur, sa jag hoppade ned fran Bryggan (som de ocksa sager pa indonesiska) och gick ned pa stranden for att se det klaraste, varmaste vatten.



Si en la anterior foto os preguntabais cual eran las vistas desde la mesita del restaurante de nuestro bungalow en la playa, ahi en la foto esta la respuesta.

29 June Day 2 Kuta - Ubud (Bali, Indonesia)

On our way to the magical Gili Islands we decided to make a stop at the famous city Ubud; the place known for the art and the many rice fields. On this photo you can spot a dance that also occurs in the commercial for Nike, in the end we experienced the fire dance, a man running, (it’s crazy!), through a fire made by coco nuts.

... No nos convencio mucho Kuta, ciudad del surf y de la marcha nocturna, asi que decidimos aprovechar el tiempo e irnos prontito a una playa de esas paradisiacas. De camino paramos en Ubud, ciudad de los artesanos y tiendas bonitas. Pero nosotros nos dedicamos mas a ver el "Bosque santuario de los monos" y un par de bailes tipicos balineses

Ubud, vilken harlig liten stad,med ett stort intresse for konst och en aptradgard. Vi bodde pa ett litet hotell, Arjunaaa. Samma kvall fick vi skjuts, en i taget av hennes man till elddansen pa moped.

28 June - Day 1 Kuta Beach (Bali, Indonesia)

... And here we are, in Asia! For our very first time.
We arrived late in the evening to Den Pasar in Bali, and we went directly to our hotel (on the picture), where got fast immersed in the Hindu culture of this island. There was a temple in the patio of the hotel.

... Increible pero cierto, estamos en Asia. Despues de un dia de viaje y una paradita en Holanda, hemos llegado al otro lado del mundo. Estamos en Bali, llegamos tarde y nos dirigimos a nuestro hotel (con templo budista incluido) en la famosa playa de Kuta. Estamos en el hemisferio sur, es decir, con las cabezas debajo de los pies y no nos caemos!!! Sera que el suelo aqui es un poco mas pegajoso?

Vi var framme, antligen skulle resan borja! Luften var allees fuktigt varm och gatorna smutsigare an jag sett nagon annanstans. Inne i vart hotell finns ett hindu tempel, dessa finns utspridda over hela Bali och det jag forst trodde var kvarglomda matknyten langs med gatora var i sjalva verket offergavor till gudarna med blommor och ris.